Select Publications
The Lake's Water is Never Sweet / Giulia Caminito / Spiegel & Grau, 2025 (FORTHCOMING)
Commander of the River / Ubah Cristina Ali Farah / Indiana University Press, 2023
Islands—New Islands: A Vagabond Guide to Rome / Marco Lodoli / Fontanella Press, 2019
"Dance of the Oryx" in The Black in the Mediterranean Blue / Ubah Cristina Ali Farah / Transition Magazine (2022)
"Wall of Water" in Granary / Toni Maraini / The Literary Review (2020)
"Jujube" in Banthology: Stories from Unwanted Nations / Ubah Cristina Ali Farah / Comma Press & Deep Vellum, 2018
"The Stations of the Moon" / Ubah Cristina Ali Farah / Goethe-Institut Latitude
"Micro-Stories" from Superwoobinda / Aldo Nove / InTranslation - The Brooklyn Rail
"A Dhow Crosses the Sea" / Ubah Cristina Ali Farah / Asymptote Journal
"Words that Build the Soul" / Ubah Cristina Ali Farah / Exchanges: Journal of Literary Translation
Awards & Fellowships
Vermont Studio Center Fellowship (2020; was unable to go)
PEN/Heim Translation Fund Grant Recipient (2019)
Art Omi Translation Lab Resident (2018)
ALTA Travel Fellowship Finalist (2018)
Stanley Graduate Award for International Research from the University of Iowa Recipient (2017)
Recent Events & Interviews
Multipli Forti 2024 / Rizzoli Bookstore (2024)
Oltre i Bordi - Beyond the Frame / NYU Casa Italiana Zerilli - Marimò (2024)
Commander of the River presentation / University of Minnesota & The Italian Cultural Center (2023)
Translating Postcolonial Entanglements / Wesleyan University (2023)
Black Europe Symposium / Loyola University Chicago (2023)
The Rumpus Mini-Interview Project: Hope Campbell Gustafson (2021)
Select Other Work
-
Translation of a selection of Carlo Mollino's Introduzione al discesismo for HARD PACK 2 (2023).
-
Translation of Curator Chiara Bertola's "Still Awaiting a Future" for Guggenheim Museum in Venice's Edmondo Bacci: Energy and Light exhibition catalogue (2023)
-
Editorial Project concerning Allen Ginsberg's The Bloodsong for The Wylie Agency
-
Translation of Patricia Highsmith's Italian language journal entries for Patricia Highsmith: Her Diaries and Notebooks: 1941-1995 (Liveright, 2021)
-
Copyedit/Proofread of Giorgio de Chirico's Geometry of Shadows (A Public Space, 2019)
-
Jury participant for the annual Premio Letterario The Bridge (2023-ongoing)